「城市閘誌」免費手機App及「城巿閘誌」展覽2018＠深水埗／油麻地／旺角 [截:17/4/2018]

Kidsmust親子推介指數：

在香港發展史上，深水埗、油麻地和旺角三地各持不同的重要角色及貢獻。「城巿閘誌2018」帶你一同探索深水埗製衣王國今昔的發展，以及油麻地和旺角傳統手藝行業的工匠精神！

「城市閘誌」由香港青年藝術協會主辦，以藝術創作記錄口述歷史及地區故事，將人與社區緊密連繫，留住屬於香港的集體回憶，同時讓本地市民及海外遊客以嶄新角度認識香港歷史與文化。計劃於2017年初首次推出至今，在灣仔、上環及西營盤、深水埗、旺角及油麻地，為店舖度身訂造的鐵閘藝術已覆蓋全港合共四十間店舖。

「城市閘誌2018」進入第二階段以藝術教育為主軸，亦即今天展覽之創作成果，過百位本地學生由藝術家帶領下，以深水埗、油麻地和旺角的地區特色及人文情懷為創作藍本，運用各種視覺藝術媒介，例如布藝雕塑、現成物雕塑、鑿字工藝、攝影浮雕、街景速寫等，藉藝術創作向傳統行業致敬。作品由即日起至4月17日在灣仔動漫基地作公開展覽，更推出期間限定免費導賞團，以及更新版「城市閘誌」流動應用程式。

限量精美紀念品 及 Art Central現場創作鐵閘畫
凡於展覽期間，下載「城市閘誌」手機應用程式，或「城市閘誌」Facebook專頁讚好，即可獲贈精美限量版紀念品紙膠帶，數量有限，送完即止。另外，「城市閘誌」與亞洲協會香港中心在今年Art Central合作，於3月26至30日展會期間，三位藝術家現場創作鐵閘藝術作品，歡迎大家入場支持，詳情可瀏覽「城市閘誌」Facebook專頁（@HKUrbanCanvas）。

七組作品向傳統手作業致敬

「城市閘誌2018」展覽作品主要分為七組，與社區有關的作品有三組。《社區遊記》利用攝影浮雕（Photomo）的方式，將深水埗和油麻地獨特的城市景觀及店舖文化立體呈現，述說小店引人入勝的一面。《人文街景》透過蒐集區內商品小物拼湊出街景浮雕，如深水埗製衣業相關的布藝及衣車零件、鴨寮街的電子零件及雜貨商品、油麻地輕工業的五金和製造業的零件等，將街頭巷尾的人文情懷活靈活現地展於眼前。《城市畫誌》由十二間學校的學生走訪深水埗及油麻地後，透過細微觀察和親身經歷，將當下的所見所聞和獨特的生命力，利用畫筆紀錄下來。

與行業有關的作品有《布城地圖》，作品利用拼布製作布雕藝術，學生可以從過程中學習布藝製作之餘，同時了解行業背後的運作，讓大眾以藝術角度細看香港布行業的故事。《尋「埗」》以時裝王國的「幕後團隊」──裁剪師及縫紉師為創作靈感，重新剖析兩類工匠的日常工具及工種特式。《「布」裏行間 》運用布與線來繪製深水埗布行街的日常，儘管狹窄簡陋，卻處處充滿人情味，亦歡迎觀眾穿梭其中，感受一下當中的繁華與人情味。《字字珠璣》這個鑿字工藝裝置以深水埗及旺角一帶由植物命名的街道製成字塊，利用拼字遊戲的形式，配以燈光效果展示，讓觀眾透過有趣街道名稱作為切入點，開始探索香港的地理及歷史。例如當年為街道訂名的負責人錯將杉樹（Fir）跟松樹（Pine）兩者的英文名字互相倒轉，以致現在杉樹街英文名是「Pine Street 」，松樹街則為「Fir Street」。至於旺角一帶，因為該區長滿了芒草而名為「芒角」，芒角位於河流下游地區，農民都以種植水耕蔬菜維生，所以及後發展市區時便有以「通菜」及「西洋菜」這些水耕蔬菜命名的街道。

下載AR手機App 對準店舖發現藝術

更新版「城市閘誌」手機應用程式現已推出！應用程式設中、英文版面，提供深水埗、油麻地及旺角、中西區、灣仔主題導賞路線，發掘四十個鐵閘作品的所在地。「城巿閘誌」融合傳統與科技，一方面透過藝術道出香港傳統行業的故事，另一方面利用手機應用程式及擴增實境（AR）提供主題導賞路線，讓公眾無論任何時候都可發掘作品所在地，了解香港文化。用戶只要來店舖面前，在手機程式內進入該店頁面，開啟AR相機，對準店舖，隨即看見虛擬鐵閘藝術作品與真實環境結合，同時可選看幕後製作花絮或動畫短片。用戶更可與虛擬作品拍照，並即時上傳至網上社交平台Facebook及WeChat微信，與親友分享。「城市閘誌」手機應用程式現可於App Store或Google Play下載。

親子活動分類：灣仔鐵路站, 香港島親子活動